翻訳と辞書 |
Trust Me (novel) : ウィキペディア英語版 | Trust Me (novel)
''Trust Me'' is the biggest-selling Indian chick lit novel.〔( "Write Up Their Alley" )〕 Written by Rajashree, it is set in Bollywood, the Bombay film industry and uses the narrative structure of a 'masala' Bollywood film.〔Anuj Kumar ( "A Screenplay Between the Covers" ), ''The Hindu'', 2007-03-01.〕〔("Trust Me to spill beans on Bollywood" ), ''CNN-IBN'', 2007-02-18.〕〔Randeep Wadehra ("Racy Read" ), ''The Sunday Tribune'', 2006-11-12.〕 ==Explanation of the novel's title==
The title of ''Trust Me'' comes from an old joke that is quoted in the novel:〔Rajashree (2006)''Trust Me'', pp 111, Rupa ISBN 81-291-0983-2〕
‘You didn’t let me open your hand in the beginning, and even when you did, you opened it very slowly – that shows that you don’t trust easily,’ he said. ‘You’re too closed as a person. Open up, you’ll enjoy life more.’
I took my hand back from him and lit a cigarette.
‘Do you know what “trust me” means in Polish?’ I asked.
He shook his head.
‘What?’
“‘Fuck you.’”
He laughed. I smiled.
‘So, when a guy says “trust me”,’ I said to him, ‘a warning bell rings in my head.’
He made a face. ‘Why are you so hard, so defensive?’
‘Have to be, living in Bombay, alone.’
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア(Wikipedia)』 ■ウィキペディアで「Trust Me (novel)」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|